我對佛說... (I said to the Buddha …)

我對佛說：讓我所有朋友永遠健康快樂~！
(I said to the Buddha : Please let all of my friends to be healthy and happy forever.)

佛說：只能四天~！
(Buddha said: OK, buy only 4 days)

我說:好,春天、夏天、秋天、冬天。
(I said: OK, Spring days, Summer days, Autumn days and Winter days)

佛說：三天。
(Buddha said: Oh, no not that kind of days … 3 single days)

我說：好，昨天、今天、明天。
( I said: OK, yesterday , today and the day after tomorrow)

佛說：不行，兩天。
(Buddha said: No, too much, only 2 single days)

我說：好，白天、黑天。
(I said: OK, bright day time and dark day time)

佛說：不行，就一天~！
(Buddha said: No, only one single day)

我說：好~！
(I said: OK , let me think…~ ! )

佛茫然問到：哪一天？
(Buddha is becoming sort of confused and asked: Which day?)

我說：在我所有朋友活著的每一天 ~！ ?
(I said: Every single day as long as they are able to breath)

佛笑了……說：以後你所有朋友將天天健康快樂~
(Buddha start laughing… said: Well, I allow all of your friends to be healthy and happy everyday)


由衷祝福你們2009年每一天都健康快樂!
(Wishing all of you a healthy and happy every single day for the 2009.)